twitterでお知らせしたきりブログの方に書くのを失念していたのですが（申し訳ございません）、以前拙訳「あのときの王子くん」を朗読していただいたNTTラーニングシステムズさんのサイト「ふぁんた時間」にて、拙訳の「あなうさピーターのはなし」と「ばに…

ブログの更新を久々に致します。忙しいと、twitterでぽろぽろとつぶやくくらいしかできなくて、このブログを注視してくださっている方々にはたいへん申し訳ないばかりです。（フリー翻訳もなかなか更新できていませんし）というわけで、近況報告も兼ねつつ、…

１ヶ月以上もブログの更新をしていませんでしたが、それはひとえにサービス残業（このブログの位置づけ）ができないくらいに忙しかったことに起因しております。なにとぞご容赦いただけると幸いです。さて、本日３月１０日、こつこつとこのブログでも草稿を…

近々、拙訳『ＲＵＲ』を基にした舞台が公演されます。 石川アルモニア 公演 「RUR＝i」 原作：カレル・チャペック「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」 訳：大久保ゆう 潤色・演出：石川和音 人間、ロボット、まったく違う新しいもの――それぞれの「愛」のか…

怒濤のように続きましたクリスマスシーズンの最後を締めくくりますのは、本日25日に「デコデコ★メール」にて最終回を配信しました『手のあいだ、恋の距離』と、青空文庫に登録されたシャーロック・ホームズものの「蒼炎石」のふたつです。『手のあいだ、恋の…

だんだんクリスマスが迫ってまいりましたが、今年も色々なところで活用・転載・紹介していただいているようです。皆様どうもありがとうございます。多すぎてすべてに触れることはできませんが（申し訳ございません）、その一部、二次創作・二次利用について…

先日、ニコニコ動画を巡回していると、このような動画を発見致しました。 どうやら拙訳のシャーロック・ホームズもの「赤毛連盟」を基に、フリーの３DCGソフトとテキスト読み上げソフトを使って動画（紙芝居）を制作されたようで。ご利用ありがとうございま…

以前にも少し触れましたが、進行中だったフランク・ライマン・ボーム「サンタクロースがさらわれちゃった！」の翻案作品が完成致しましたので、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスにて公開致します。 「ゆかいなサンタになる方法」 今年のクリスマスは――…

本日１２月１日より青空文庫にて、これまで未登録だった既訳シャーロック・ホームズ譚８作品が順々に正式登録されます！ 正式スケジュールは以下の通りです。 １２月１日 「唇のねじれた男」（新訳） １２月７日 「踊る人形」「患者兼同居人」「グローリア・…

先日、id:asahi-arkhamさんのエントリで拙作の「死ぬ死ぬカミルたん」をご紹介いただいたので、そのお礼とばかりにエントリにあった"The Thing on the Doorstep"のラノベ化「とぐちの！」を書いてみました。オオヒサヤストモ「とぐちの！」ライトノベルの第…

以前、『おむす☆びー』（ふぁんた時間）にて公開されていた、声優・恒松あゆみさんによる朗読『あのときの王子くん』が、本日よりふぁんた時間Podcastにて再公開されることになりました！ 今日は第一回目の配信です。 「ぼくのエンジン」の中のなにかがこわ…

クリエイティブコモンズライセンスで公開している童話「シンデレラ―ガラスのくつのものがたり―」ですが、本日より携帯向けデコメサイト『デコデコ★アニメ』さまのコンテンツ「デコデコ★小説」の第一弾として配信されることになりました。デコメをご存じない…

引き続きお知らせです。ネット上の更新情報を集める携帯向けサイト『ヨムヨム７』内の小説コーナー「ヨムヨム文学」にて、拙訳『あのときの王子くん』が現在配信中です。ケータイ小説のフォーマットのまま、サン＝テグジュペリの挿絵もすべて収録されており…

みなさま、ウェブ拍手やメールでの感想等々ありがとうございます。なかなかのご好評をいただけたようで、たいへん励みになります。ウェブ拍手のコメントについては、ひとつひとつお返事を差し上げられませんが、いつもありがたく拝読しております。暖かいお…

「クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利 2.1 日本 ライセンス」にて公開 上記のライセンスに従って、非商用目的に限り、著者に断りなく自由に利用・複製・再配布することができます。また同様の条件で二次創作することもできます。