昨年の１２月に頑張りすぎて息切れしている感のある今月ではありますが、私の関わりましたことなどにつきまして、いくつか告知がございます。宮沢賢治「銀河鉄道の夜 ~Nokto de la Galaksia Fervojo~」作者: 宮沢賢治出版社/メーカー: でじじ発行/パンローリ…

ばにばにきょうだいのはなし THE TALE OF THE FLOPSY BUNNIES ベアトリクス・ポッター Beatrix Potter 大久保ゆう訳 マグレガーさんと ピーターと ベンジャミンの ちいさな おともだち みんなへ

先日の９日と10日に立命館大学にて国際カンファレンス「日本における翻訳学の行方」が開催されました。開催者・発表者、そして会場でお世話になった方々にあらためて御礼申し上げます。たいへん勉強になりました。個人的にも様々な示唆や励ましをいただき、…

アニメ特集のときにもお世話になった季報『唯物論研究』さんで、本のレヴューを書かせていただきました。大勢の方々が「この一冊」を選んで書評なさっていますが、私が選んだのは柳父章さんの『翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)』です。今ではその「愛」…

近々、拙訳『ＲＵＲ』を基にした舞台が公演されます。 石川アルモニア 公演 「RUR＝i」 原作：カレル・チャペック「RUR――ロッサム世界ロボット製作所」 訳：大久保ゆう 潤色・演出：石川和音 人間、ロボット、まったく違う新しいもの――それぞれの「愛」のか…

遅ればせながら、あけましておめでとうございます。旧年中は当サイト・ブログをご愛顧頂き、ありがとうございました。本年も頑張って活動していきますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。２０１０年１月 大久保ゆう・オオヒサヤストモ