◆幕間◆第二幕「鏡を抜けて」・第一場 鏡の間アリス 鏡の国へすり抜けられないものかしら。そうなれば素敵、きっときれいなものもあってよ。そうよ、そんなふりをしてみれば！ この鏡は頑張ればすり抜けられるの。鏡はふわふわした薄いガーゼってことにして、…

ホームズでラジオドラマといえば、すぐに思いつくのはベイジル・ラスボーンとナイジェル・ブルースがコンビを組んで１９４０年代にアメリカで放送されたラジオドラマシリーズですが、その日本語版がパンローリングさまから発売されることになりました！)" ti…

ラジオドラマ版ホームズ刊行記念に、ちょっとした資料を。私も一応（？）研究者なので、何かをやるときは先例を色々と見るのですが、ホームズの仕事をやっているときにも先人のものから勉強させていただくことは多いです。これまでの「ホームズ＆ワトソンの…

パンローリングさんの直販サイト「でじじ」に、Ｈ・Ｐ・ラヴクラフトの朗読シリーズを特集する特設ページができた模様です。 【特設ページ】特設ページのバナーや書影にある絵は、ＳＦ・ホラーファンには「今日の早川さん」でおなじみのcocoさんに書いていた…

随筆というのは、かなり個人的な営みではあるのですが、その随筆の裏にある筆者というのが必ずしも本当の自分である必要はないんじゃないか、と思ったりもします。

アニメを単なる映像だけのものとして見るのはひとつの見方だと思うのですが（ニュークリティシズム的に）、個人的にはどうしても、作る人・見る人がいて、そして時代やら時間やらが流れていて、そんでもって見る場所もあるということを少なからず意識してし…

引き続き刊行中のクトゥルー神話朗読シリーズですが、このたび３作品の配信が開始されました！ 「ダゴン」 「ナイアルラトホテップ」 「宴」 いずれもパンローリングさまの直販サイト「でじじ」にて、朗読データをダウンロード購入することができます。今後…

随筆のいいところは、評論や批評とは違って、その流れや内容そのものが破綻していても構わない、というところです。つれづれなるままに書くからこそ、何かが残ったり何かが生まれたりします。首尾一貫してなくてもいいということは、主題についてもそうです…

こういうことを書くのは気がすすまなくて、人様に読んでもらうものなのかどうかもわからないのですが、思いの外みなさん違和感を口にしてらっしゃるので、それに乗っかって私も一個人の戯れ言として。

以前、『おむす☆びー』（ふぁんた時間）にて公開されていた、声優・恒松あゆみさんによる朗読『あのときの王子くん』が、本日よりふぁんた時間Podcastにて再公開されることになりました！ 今日は第一回目の配信です。 「ぼくのエンジン」の中のなにかがこわ…

以前、「アニメ評論／批評を書いてみること」という一連のエントリを書きましたが、今度はその随筆バージョンです。たぶん誰にも期待されていないような気がするのですが、あれはあれで結構書くのが大変なところがあるので、もっとざっくばらんや、直感に近…

ようやくエンドレスエイト終わりましたね。色んな意味でネットでは盛り上がっていたみたいで、今年の夏は「エンドレスエイトごっこ」（８月最後の２週間にこれでもかと予定を詰め込む）をする人が出てくるんじゃないかと思ったりもするのですが、さて。８回…

サイトを巡回していると、id:tukinohaさんのところで、翻訳とアニメに関して触れた記事を発見したので、翻訳研究の専門家として反応してみます（勝手にやっちゃって申し訳ございません、tukinohaさん。どうかご容赦を）。今回は当該エントリをご参照しつつお…

芸術・娯楽作品のなかには、時として文学作品などからの引用がありますよね。そういったものが古く著作権も切れている場合は、ぜひ青空文庫に行ってみてください。その作品があるかもしれません。たとえばこの夏のアニメだと、私もフジテレビオンデマンドで…

せっかくなので、引き続きパブリックドメインの話でも。最近、研究のためにシャーロック・ホームズみたいに自分用のインデックスを作って、事項を整理しているのですが、そのときの元データとしてよく使うのが現在パブリックドメインになっている『ブリタニ…

ドラマ『オトメン（乙男）』が始まりましたね。とても上質のコメディで、たいへん楽しく視聴いたしました。ここをご覧の皆様はそうでもないかと思いますが、私は文章や翻訳からだけでは、女性に間違われることが多いです。実は本名も顔も探せば見つかるので…

クリエイティブコモンズライセンスで公開している童話「シンデレラ―ガラスのくつのものがたり―」ですが、本日より携帯向けデコメサイト『デコデコ★アニメ』さまのコンテンツ「デコデコ★小説」の第一弾として配信されることになりました。デコメをご存じない…

引き続きお知らせです。ネット上の更新情報を集める携帯向けサイト『ヨムヨム７』内の小説コーナー「ヨムヨム文学」にて、拙訳『あのときの王子くん』が現在配信中です。ケータイ小説のフォーマットのまま、サン＝テグジュペリの挿絵もすべて収録されており…

ついにラジオ放送の第一回目が今週末に迫りました。朗読してくださるのは日本テレビの井田由美さんで、主として物語の後半部分からお読みになるとうかがっております。 ラジオ日本 「夜の図書室」 毎週木曜日よる１１：３０〜０：００ ７月３０日 サン・テグ…

みなさま、ウェブ拍手やメールでの感想等々ありがとうございます。なかなかのご好評をいただけたようで、たいへん励みになります。ウェブ拍手のコメントについては、ひとつひとつお返事を差し上げられませんが、いつもありがたく拝読しております。暖かいお…

大阪の国立文楽劇場でただいま公演中の『天変斯止嵐后晴（てんぺすとあらしのちはれ）』を鑑賞してきました。原作はシェイクスピア最後の作品『テンペスト』で、その話を日本に置き換え、人形浄瑠璃で演じられているわけですので、つまり、これもまた翻案と…

今日NHKで再放送されたアニメ『川の光』ですが、監督の平川哲生さんがTwitterで放送中にリアルタイムでコメンタリをしてくださったので、ここにまとめて転記いたします。わかりやすいように、その発言に通し番号を振って、さらにアニメが始まって何分後のも…

あらかじめ言っておきますと、キャロルはロリコンでもペドフィリアでもありません（参照１，参照２）。その立場から危惧するのは、MIAUによる「児童ポルノ禁止法改正案緊急声明についての解説」の３の項に書かれている可能性です。個人的には、児童保護を建…

「クリエイティブ・コモンズ 表示-非営利 2.1 日本 ライセンス」にて公開 上記のライセンスに従って、非商用目的に限り、著者に断りなく自由に利用・複製・再配布することができます。また同様の条件で二次創作することもできます。

翻案による作品というのは、今でこそ少ないですが、昔はよくありました。明治大正期の小説の少なからぬものが実は「翻案」だったというような話もありますし、昭和も中期頃までは児童文学における翻案作品はいわゆる「完訳」よりも主流でした。ところが翻訳…

７月20日（月） ＮＨＫ総合 午前８：35〜９：57再度見て、ちゃんとした感想を記したいです。ちなみに７月20日って私の誕生日だったり。着々と30代へと近づく。うひゃあ。

先週末『ヱヴァ破』を見ました。豊洲で。その感想というものは、奈須きのこさんのこのコメントにすべてが言い尽くされているように思います。 2009/6/27 : 一言だけ。（きのこ）■ 色々たてこんでいるのに、吐き出しておかないと死にそうなので一言だけ。 エ…

公式サイトでのアナウンスもなされているので、こちらでも告知を。このたび、拙訳『あのときの王子くん』が今月末、ラジオにて朗読されることになりました。詳細については、以下の通りです。 ラジオ日本 「夜の図書室」 毎週木曜日よる１１：３０〜０：００…

【つづき】 全員が離れて踊っている。弥生ウサギと帽子屋はテーブルを片づけ、クラブの２と５と６が出てくる。そのあとハートのキングとクイーン、さらにジャック。つづいて他のカードとアリスもやってくる。――列になってぐるぐると舞台上を回るが、やがて２…

１ヶ月ぶりの草稿更新です。このままこのペースで行けるかなあ……行けるといいなあ。筆が乗ってしまうとさくさくと進むんですけどね。予定とはなかなかうまく行かないもので、困ったものです。やはりアリスの翻訳で誰もが苦しむのは言葉遊びでしょう。確かに…